Other Translations: English , Polski
From:
Aį¹
guttara NikÄya 10.13 Nummerierte Lehrreden 10.13
2. NÄthavagga 2. Das Kapitel Ć¼ber einen BeschĆ¼tzer
Saį¹yojanasutta Fesseln
āDasayimÄni, bhikkhave, saį¹yojanÄni. āMƶnche und Nonnen, es gibt zehn Fesseln.
KatamÄni dasa? Welche zehn?
PaƱcorambhÄgiyÄni saį¹yojanÄni, paƱcuddhambhÄgiyÄni saį¹yojanÄni. Die fĆ¼nf niederen Fesseln und die fĆ¼nf hƶheren Fesseln.
KatamÄni paƱcorambhÄgiyÄni saį¹yojanÄni? Was sind die fĆ¼nf niederen Fesseln?
SakkÄyadiį¹į¹hi, vicikicchÄ, sÄ«labbataparÄmÄso, kÄmacchando, byÄpÄdoāSubstanzialistische Ansicht, Zweifel, falsches VerstƤndnis von Regeln und GelĆ¼bden, sinnliches Begehren und bƶser Wille.
imÄni paƱcorambhÄgiyÄni saį¹yojanÄni. Das sind die fĆ¼nf niederen Fesseln.
KatamÄni paƱcuddhambhÄgiyÄni saį¹yojanÄni? Was sind die fĆ¼nf hƶheren Fesseln?
RÅ«parÄgo, arÅ«parÄgo, mÄno, uddhaccaį¹, avijjÄāWunsch nach Wiedergeburt im Bereich der leuchtenden Form, Wunsch nach Wiedergeburt im formlosen Bereich, Einbildung, Rastlosigkeit und Unwissenheit.
imÄni paƱcuddhambhÄgiyÄni saį¹yojanÄni. Das sind die fĆ¼nf hƶheren Fesseln.
ImÄni kho, bhikkhave, dasa saį¹yojanÄnÄ«āti. Das sind die zehn Fesseln.ā
Tatiyaį¹.