Other Translations: English , ру́сский язы́к
From:
Aṅguttara Nikāya 7.20 Nummerierte Lehrreden 7.20
2. Anusayavagga 2. Das Kapitel über Neigungen
Niddasavatthusutta Grundlagen für einen Abschluss
“Sattimāni, bhikkhave, niddasavatthūni. „Mönche und Nonnen, es gibt sieben Grundlagen für einen Abschluss.
Katamāni satta? Welche sieben?
Idha, bhikkhave, bhikkhu sikkhāsamādāne tibbacchando hoti āyatiñca sikkhāsamādāne avigatapemo, Da hat ein Mönch glühenden Enthusiasmus dafür, die Schulung aufzunehmen …
dhammanisantiyā tibbacchando hoti āyatiñca dhammanisantiyā avigatapemo, die Lehren zu untersuchen …
icchāvinaye tibbacchando hoti āyatiñca icchāvinaye avigatapemo, sich von Wünschen loszumachen …
paṭisallāne tibbacchando hoti āyatiñca paṭisallāne avigatapemo, sich zurückzuziehen …
vīriyārambhe tibbacchando hoti āyatiñca vīriyārambhe avigatapemo, Energie aufzurütteln …
satinepakke tibbacchando hoti āyatiñca satinepakke avigatapemo, achtsam und wach zu sein …
diṭṭhipaṭivedhe tibbacchando hoti āyatiñca diṭṭhipaṭivedhe avigatapemo. zur Ansicht durchzubrechen. Und dieser Wunsch lässt auch später nicht nach.
Imāni kho, bhikkhave, satta niddasavatthūnī”ti. Das sind die sieben Grundlagen für einen Abschluss.“
Dasamaṁ.
Anusayavaggo dutiyo.
Tassuddānaṁ
Duve anusayā kulaṁ,
Puggalaṁ udakūpamaṁ;
Aniccaṁ dukkhaṁ anattā ca,
Nibbānaṁ niddasavatthu cāti.