Other Translations: English , ŃŃĢŃŃŠŗŠøŠ¹ ŃŠ·ŃĢŠŗ
From:
Aį¹
guttara NikÄya 6.111 Nummerierte Lehrreden 6.111
11. Tikavagga 11. Das Kapitel mit Dreiergruppen
DhÄtusutta Elemente
āTayome, bhikkhave, dhammÄ. āMƶnche und Nonnen, es gibt drei Dinge.
Katame tayo? Welche drei?
KÄmadhÄtu, byÄpÄdadhÄtu, vihiį¹sÄdhÄtu. Das Element der Sinnlichkeit, das Element des bƶsen Willens und das Element der Grausamkeit.
Ime kho, bhikkhave, tayo dhammÄ. Das sind die drei Dinge.
Imesaį¹ kho, bhikkhave, tiį¹į¹aį¹ dhammÄnaį¹ pahÄnÄya tayo dhammÄ bhÄvetabbÄ. Um diese drei Dinge aufzugeben, mĆ¼ssen drei Dinge entwickelt werden.
Katame tayo? Welche drei?
KÄmadhÄtuyÄ pahÄnÄya nekkhammadhÄtu bhÄvetabbÄ, byÄpÄdadhÄtuyÄ pahÄnÄya abyÄpÄdadhÄtu bhÄvetabbÄ, vihiį¹sÄdhÄtuyÄ pahÄnÄya avihiį¹sÄdhÄtu bhÄvetabbÄ. Um das Element der Sinnlichkeit aufzugeben, muss das Element der Entsagung entwickelt werden; um das Element des bƶsen Willens aufzugeben, muss das Element des Wohlwollens entwickelt werden; und um das Element der Grausamkeit aufzugeben, muss das Element der Mildherzigkeit entwickelt werden.
Imesaį¹ kho, bhikkhave, tiį¹į¹aį¹ dhammÄnaį¹ pahÄnÄya ime tayo dhammÄ bhÄvetabbÄāti. Diese drei Dinge mĆ¼ssen entwickelt werden, um jene drei Dinge aufzugeben.ā
PaƱcamaį¹.