Other Translations: English , ŃŃĢŃŃŠŗŠøŠ¹ ŃŠ·ŃĢŠŗ
From:
Aį¹
guttara NikÄya 6.89 Nummerierte Lehrreden 6.89
9. SÄ«tivagga 9. Das Kapitel Ć¼ber KĆ¼hle
AppahÄyasutta Nicht aufgeben
āCha, bhikkhave, dhamme appahÄya abhabbo diį¹į¹hisampadaį¹ sacchikÄtuį¹. āMƶnche und Nonnen, ohne sechs Eigenschaften aufzugeben, kann man nicht die Ansicht erfĆ¼llen.
Katame cha? Welche sechs?
SakkÄyadiį¹į¹hiį¹, vicikicchaį¹, sÄ«labbataparÄmÄsaį¹, apÄyagamanÄ«yaį¹ rÄgaį¹, apÄyagamanÄ«yaį¹ dosaį¹, apÄyagamanÄ«yaį¹ mohaį¹. Substanzialistische Ansicht, Zweifel, falsches VerstƤndnis von Regeln und GelĆ¼bden und Formen von Gier, Hass und TƤuschung, die zu Wiedergeburt an verlorenen Orten fĆ¼hren.
Ime kho, bhikkhave, cha dhamme appahÄya abhabbo diį¹į¹hisampadaį¹ sacchikÄtuį¹. Ohne diese sechs Eigenschaften aufzugeben, kann man nicht die Ansicht erfĆ¼llen.
Cha, bhikkhave, dhamme pahÄya bhabbo diį¹į¹hisampadaį¹ sacchikÄtuį¹. Wenn man sechs Eigenschaften aufgibt, kann man die Ansicht erfĆ¼llen.
Katame cha? Welche sechs?
SakkÄyadiį¹į¹hiį¹, vicikicchaį¹, sÄ«labbataparÄmÄsaį¹, apÄyagamanÄ«yaį¹ rÄgaį¹, apÄyagamanÄ«yaį¹ dosaį¹, apÄyagamanÄ«yaį¹ mohaį¹. Substanzialistische Ansicht, Zweifel, falsches VerstƤndnis von Regeln und GelĆ¼bden und Formen von Gier, Hass und TƤuschung, die zu Wiedergeburt an verlorenen Orten fĆ¼hren.
Ime kho, bhikkhave, cha dhamme pahÄya bhabbo diį¹į¹hisampadaį¹ sacchikÄtunāti. Wenn man diese sechs Eigenschaften aufgibt, kann man die Ansicht erfĆ¼llen.ā
PaƱcamaį¹.