Other Translations: English , Lietuvių kalba , ŃŃĢŃŃŠŗŠøŠ¹ ŃŠ·ŃĢŠŗ
From:
Aį¹
guttara NikÄya 5.198 Nummerierte Lehrreden 5.198
20. BrÄhmaį¹avagga 20. Das Kapitel Ć¼ber Brahmanen
VÄcÄsutta Gut gesprochene Worte
āPaƱcahi, bhikkhave, aį¹
gehi samannÄgatÄ vÄcÄ subhÄsitÄ hoti, no dubbhÄsitÄ, anavajjÄ ca ananuvajjÄ ca viĆ±Ć±Å«naį¹. āMƶnche und Nonnen, eine Rede, die fĆ¼nf Faktoren besitzt, ist gut gesprochen, nicht schlecht gesprochen. Sie ist ohne Tadel und wird von vernĆ¼nftigen Menschen nicht getadelt.
Katamehi paƱcahi? Welche fĆ¼nf?
KÄlena ca bhÄsitÄ hoti, saccÄ ca bhÄsitÄ hoti, saį¹hÄ ca bhÄsitÄ hoti, atthasaį¹hitÄ ca bhÄsitÄ hoti, mettacittena ca bhÄsitÄ hoti. Eine Rede, die zur rechten Zeit gesprochen ist, die wahr ist, die sanft, nĆ¼tzlich und mit liebevollem Herzen gesprochen ist.
Imehi kho, bhikkhave, paƱcahi aį¹
gehi samannÄgatÄ vÄcÄ subhÄsitÄ hoti, no dubbhÄsitÄ, anavajjÄ ca ananuvajjÄ ca viĆ±Ć±Å«nanāti. Eine Rede, die diese fĆ¼nf Faktoren besitzt, ist gut gesprochen, nicht schlecht gesprochen. Sie ist ohne Tadel und wird von vernĆ¼nftigen Menschen nicht getadelt.ā
Aį¹į¹hamaį¹.