Other Translations: English , ру́сский язы́к
From:
Aṅguttara Nikāya 5.115 Nummerierte Lehrreden 5.115
12. Andhakavindavagga 12. Das Kapitel in Andhakavinda
Maccharinīsutta Geizig
“Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatā bhikkhunī yathābhataṁ nikkhittā evaṁ niraye. „Mönche und Nonnen, eine Nonne, die fünf Eigenschaften besitzt, wird in die Hölle gestoßen.
Katamehi pañcahi? Welche fünf?
Āvāsamaccharinī hoti, kulamaccharinī hoti, lābhamaccharinī hoti, vaṇṇamaccharinī hoti, dhammamaccharinī hoti. Sie ist geizig in Bezug auf Wohnraum, Familien, materiellen Besitz, Lob und die Lehre.
Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgatā bhikkhunī yathābhataṁ nikkhittā evaṁ niraye. Eine Nonne, die diese fünf Eigenschaften besitzt, wird in die Hölle gestoßen.
Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgatā bhikkhunī yathābhataṁ nikkhittā evaṁ sagge. Eine Nonne, die fünf Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben.
Katamehi pañcahi? Welche fünf?
Na āvāsamaccharinī hoti, na kulamaccharinī hoti, na lābhamaccharinī hoti, na vaṇṇamaccharinī hoti, na dhammamaccharinī hoti. Sie ist nicht geizig in Bezug auf Wohnraum, Familien, materiellen Besitz, Lob und die Lehre.
Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgatā bhikkhunī yathābhataṁ nikkhittā evaṁ sagge”ti. Eine Nonne, die diese fünf Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben.“
Pañcamaṁ.