Other Translations: English , ŃŃĢŃŃŠŗŠøŠ¹ ŃŠ·ŃĢŠŗ
From:
Aį¹
guttara NikÄya 5.101 Nummerierte Lehrreden 5.101
11. PhÄsuvihÄravagga 11. Das Kapitel Ć¼ber das unbeschwerte Leben
SÄrajjasutta Selbstvertrauen
āPaƱcime, bhikkhave, sekhavesÄrajjakaraį¹Ä dhammÄ. āMƶnche und Nonnen, diese fĆ¼nf Eigenschaften geben einem in Schulung Befindlichen Selbstvertrauen.
Katame paƱca? Welche fĆ¼nf?
Idha, bhikkhave, bhikkhu saddho hoti, sÄ«lavÄ hoti, bahussuto hoti, ÄraddhavÄ«riyo hoti, paƱƱavÄ hoti. Da ist ein Mƶnch vertrauensvoll, sittlich, gelehrt, energisch und weise.
Yaį¹, bhikkhave, assaddhassa sÄrajjaį¹ hoti, saddhassa taį¹ sÄrajjaį¹ na hoti. Wer vertrauensvoll ist, hat nicht die Unsicherheit von jemandem ohne Vertrauen.
TasmÄyaį¹ dhammo sekhavesÄrajjakaraį¹o. Daher gibt diese Eigenschaft einem in Schulung Befindlichen Selbstvertrauen.
Yaį¹, bhikkhave, dussÄ«lassa sÄrajjaį¹ hoti, sÄ«lavato taį¹ sÄrajjaį¹ na hoti. Wer sittlich ist, hat nicht die Unsicherheit von jemandem, der unmoralisch ist.
TasmÄyaį¹ dhammo sekhavesÄrajjakaraį¹o. Daher gibt diese Eigenschaft einem in Schulung Befindlichen Selbstvertrauen.
Yaį¹, bhikkhave, appassutassa sÄrajjaį¹ hoti, bahussutassa taį¹ sÄrajjaį¹ na hoti. Wer gelehrt ist, hat nicht die Unsicherheit von jemandem, der wenig gelernt hat.
TasmÄyaį¹ dhammo sekhavesÄrajjakaraį¹o. Daher gibt diese Eigenschaft einem in Schulung Befindlichen Selbstvertrauen.
Yaį¹, bhikkhave, kusÄ«tassa sÄrajjaį¹ hoti, ÄraddhavÄ«riyassa taį¹ sÄrajjaį¹ na hoti. Wer energisch ist, hat nicht die Unsicherheit von jemandem, der trƤge ist.
TasmÄyaį¹ dhammo sekhavesÄrajjakaraį¹o. Daher gibt diese Eigenschaft einem in Schulung Befindlichen Selbstvertrauen.
Yaį¹, bhikkhave, duppaƱƱassa sÄrajjaį¹ hoti, paƱƱavato taį¹ sÄrajjaį¹ na hoti. Wer weise ist, hat nicht die Unsicherheit von jemandem, der geistlos ist.
TasmÄyaį¹ dhammo sekhavesÄrajjakaraį¹o. Daher gibt diese Eigenschaft einem in Schulung Befindlichen Selbstvertrauen.
Ime kho, bhikkhave, paƱca sekhavesÄrajjakaraį¹Ä dhammÄāti. Das sind die fĆ¼nf Eigenschaften, die einem in Schulung Befindlichen Selbstvertrauen geben.ā
Paį¹hamaį¹.