Other Translations: English
From:
Aį¹
guttara NikÄya 4.240 Nummerierte Lehrreden 4.240
24. Kammavagga 24. Das Kapitel Ć¼ber Taten
AbyÄbajjhasutta Freundlich
āCatÅ«hi, bhikkhave, dhammehi samannÄgato yathÄbhataį¹ nikkhitto evaį¹ niraye. āMƶnche und Nonnen, jemand, der vier Eigenschaften besitzt, wird in die Hƶlle gestoĆen.
Katamehi catūhi? Welche vier?
SabyÄbajjhena kÄyakammena, sabyÄbajjhena vacÄ«kammena, sabyÄbajjhena manokammena, sabyÄbajjhÄya diį¹į¹hiyÄāVerletzende Taten mit dem Kƶrper, der Sprache und dem Geist und eine verletzende Ansicht.
imehi kho, bhikkhave, catÅ«hi dhammehi samannÄgato yathÄbhataį¹ nikkhitto evaį¹ niraye. Jemand, der diese vier Eigenschaften besitzt, wird in die Hƶlle gestoĆen.
CatÅ«hi, bhikkhave, dhammehi samannÄgato yathÄbhataį¹ nikkhitto evaį¹ sagge. Jemand, der vier Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben.
Katamehi catūhi? Welche vier?
AbyÄbajjhena kÄyakammena, abyÄbajjhena vacÄ«kammena, abyÄbajjhena manokammena, abyÄbajjhÄya diį¹į¹hiyÄāFreundliche Taten mit dem Kƶrper, der Sprache und dem Geist und eine freundliche Ansicht.
imehi kho, bhikkhave, catÅ«hi dhammehi samannÄgato yathÄbhataį¹ nikkhitto evaį¹ saggeāti. Jemand, der diese vier Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben.ā
Navamaį¹.