Other Translations: English
From:
Aį¹
guttara NikÄya 4.156 Nummerierte Lehrreden 4.156
16. Indriyavagga 16. Das Kapitel Ć¼ber FƤhigkeiten
Kappasutta Ćonen
āCattÄrimÄni, bhikkhave, kappassa asaį¹
khyeyyÄni. āMƶnche und Nonnen, ein Ćon umfasst vier unberechenbare ZeitrƤume.
KatamÄni cattÄri? Welche vier?
YadÄ, bhikkhave, kappo saį¹vaį¹į¹ati, taį¹ na sukaraį¹ saį¹
khÄtuį¹āWenn sich ein Ćon zusammenzieht, ist es nicht leicht, zu berechnen,
ettakÄni vassÄnÄ«ti vÄ, ettakÄni vassasatÄnÄ«ti vÄ, ettakÄni vassasahassÄnÄ«ti vÄ, ettakÄni vassasatasahassÄnÄ«ti vÄ. wie viele Jahre, wie viele hundert Jahre, wie viele tausend Jahre oder wie viele hunderttausend Jahre das dauert.
YadÄ, bhikkhave, kappo saį¹vaį¹į¹o tiį¹į¹hati, taį¹ na sukaraį¹ saį¹
khÄtuį¹āWenn ein Ćon vƶllig zusammengezogen verharrt, ist es nicht leicht, zu berechnen,
ettakÄni vassÄnÄ«ti vÄ, ettakÄni vassasatÄnÄ«ti vÄ, ettakÄni vassasahassÄnÄ«ti vÄ, ettakÄni vassasatasahassÄnÄ«ti vÄ. wie viele Jahre, wie viele hundert Jahre, wie viele tausend Jahre oder wie viele hunderttausend Jahre das dauert.
YadÄ, bhikkhave, kappo vivaį¹į¹ati, taį¹ na sukaraį¹ saį¹
khÄtuį¹āWenn sich ein Ćon ausdehnt, ist es nicht leicht, zu berechnen,
ettakÄni vassÄnÄ«ti vÄ, ettakÄni vassasatÄnÄ«ti vÄ, ettakÄni vassasahassÄnÄ«ti vÄ, ettakÄni vassasatasahassÄnÄ«ti vÄ. wie viele Jahre, wie viele hundert Jahre, wie viele tausend Jahre oder wie viele hunderttausend Jahre das dauert.
YadÄ, bhikkhave, kappo vivaį¹į¹o tiį¹į¹hati, taį¹ na sukaraį¹ saį¹
khÄtuį¹āWenn ein Ćon vƶllig ausgedehnt verharrt, ist es nicht leicht, zu berechnen,
ettakÄni vassÄnÄ«ti vÄ, ettakÄni vassasatÄnÄ«ti vÄ, ettakÄni vassasahassÄnÄ«ti vÄ, ettakÄni vassasatasahassÄnÄ«ti vÄ. wie viele Jahre, wie viele hundert Jahre, wie viele tausend Jahre oder wie viele hunderttausend Jahre das dauert.
ImÄni kho, bhikkhave, cattÄri kappassa asaį¹
khyeyyÄnÄ«āti. Das sind die vier unberechenbaren ZeitrƤume eines Ćons.ā
Chaį¹į¹haį¹.