Other Translations: English , FranƧais
From:
Aį¹
guttara NikÄya 4.17 Nummerierte Lehrreden 4.17
2. Caravagga 2. Das Kapitel Ć¼ber Gehen
Paį¹hamaagatisutta Voreingenommen (1)
āCattÄrimÄni, bhikkhave, agatigamanÄni. āMƶnche und Nonnen, man kann in seinem Handeln auf vier Arten voreingenommen sein.
KatamÄni cattÄri? Auf welche vier?
ChandÄgatiį¹ gacchati, dosÄgatiį¹ gacchati, mohÄgatiį¹ gacchati, bhayÄgatiį¹ gacchatiāMan ist in seinem Handeln voreingenommen durch BegĆ¼nstigung, Feindseligkeit, Dummheit oder Feigheit.
ImÄni kho, bhikkhave, cattÄri agatigamanÄnÄ«ti. Auf diese vier Arten kann man in seinem Handeln voreingenommen sein.
ChandÄ dosÄ bhayÄ mohÄ, Wenn das Handeln sich nicht gegen die Lehre wendet
yo dhammaį¹ ativattati; durch BegĆ¼nstigung, Feindseligkeit, Feigheit oder Dummheit,
Nihīyati tassa yaso, schwindet der Ruhm
kÄįø·apakkheva candimÄāti. wie der Mond in der dunklen MonatshƤlfte.ā
Sattamaį¹.