Other Translations: English
From:
Aį¹
guttara NikÄya 3.147 Nummerierte Lehrreden 3.147
15. Maį¹
galavagga 15. Das Kapitel Ć¼ber GlĆ¼ckverheiĆendes
SÄvajjasutta Tadelnswert
āTÄ«hi, bhikkhave, dhammehi samannÄgato yathÄbhataį¹ nikkhitto evaį¹ niraye. āJemand, der drei Eigenschaften besitzt, wird in die Hƶlle gestoĆen.
Katamehi tīhi? Welche drei?
SÄvajjena kÄyakammena, sÄvajjena vacÄ«kammena, sÄvajjena manokammenaāEr tut Tadelnswertes mit dem Kƶrper, der Sprache und dem Geist.
Imehi kho, bhikkhave, tÄ«hi dhammehi samannÄgato yathÄbhataį¹ nikkhitto evaį¹ niraye. Jemand, der diese drei Eigenschaften besitzt, wird in die Hƶlle gestoĆen.
TÄ«hi, bhikkhave, dhammehi samannÄgato yathÄbhataį¹ nikkhitto evaį¹ sagge. Jemand, der drei Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben.
Katamehi tīhi? Welche drei?
Anavajjena kÄyakammena, anavajjena vacÄ«kammena, anavajjena manokammenaāEr tut mit dem Kƶrper, der Sprache und dem Geist Dinge, die ohne Tadel sind.
imehi kho ā¦peā¦ evaį¹ saggeāti. Jemand, der diese drei Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben.ā
Dutiyaį¹.