Other Translations: English , FranƧais
From:
Aį¹
guttara NikÄya 3.113 Nummerierte Lehrreden 3.113
12. ÄpÄyikavagga 12. Das Kapitel Ć¼ber das Bestimmtsein fĆ¼r einen verlorenen Ort
ÄpÄyikasutta FĆ¼r einen verlorenen Ort bestimmt
āTayome, bhikkhave, ÄpÄyikÄ nerayikÄ idamappahÄya. āMƶnche und Nonnen, diese drei sind fĆ¼r einen verlorenen Ort bestimmt, fĆ¼r die Hƶlle, wenn sie ihren Fehler nicht aufgeben.
Katame tayo? Welche drei?
Yo ca abrahmacÄrÄ« brahmacÄripaį¹iƱƱo, Jemand, der unkeusch lebt, aber behauptet, keusch zu leben;
yo ca suddhaį¹ brahmacariyaį¹ carantaį¹ amÅ«lakena abrahmacariyena anuddhaį¹seti, jemand, der einen Menschen, dessen Keuschheit rein ist, zu Unrecht der Unkeuschheit beschuldigt;
yo cÄyaį¹ evaį¹vÄdÄ« evaį¹diį¹į¹hi: ānatthi kÄmesu dosoāti, so tÄya kÄmesu pÄtabyataį¹ Äpajjati. und jemand, der die Ansicht vertritt: āan Sinnenfreuden ist nichts falschā, und sich in Sinnenfreuden stĆ¼rzt.
Ime kho, bhikkhave, tayo ÄpÄyikÄ nerayikÄ idamappahÄyÄāti. Das sind die drei, die fĆ¼r einen verlorenen Ort bestimmt sind, fĆ¼r die Hƶlle, wenn sie ihren Fehler nicht aufgeben.ā
Paį¹hamaį¹.